联合国人力资源外联项目宣介会在上海外国语大学举行

点击数：1909发布时间：2014-08-18 10:46:15　

联合国人力资源外联项目宣介会在上海外国语大学举行

2014年5月23日，联合国人力资源厅战略规划与征聘司司长马萨·海莲娜·洛佩兹（Martha Helena Lopez）率团访问上海，在上海外国语大学宣传、介绍联合国人力资源相关项目，并与在场学生展开热烈互动。宣介会由国家人力资源和社会保障部国际司、中国联合国协会主办，上海外国语大学承办。

宣介会前，上外党委书记姜锋、副校长冯庆华等会见了代表团一行，介绍了学校外语加专业的复合型、多语型人才培养模式，重点介绍了上外国际职员培养的机制和高端翻译人才培养模式，并回顾了上外多年来利用日内瓦、内罗毕等联合国机构翻译平台实习生项目最终向国际组织输送人才的过程。来宾们对学校国际化人才培养方式表示了浓厚兴趣，一些具体支持举措也获得来宾赞赏。

双方就国际化人才培养、国际组织学生实习岗位交流等内容进行了深入沟通。上外充分表达了希望通过对接需求，加强沟通等方式加强与联合国系统与人社部国际司的交流，从而努力培养一批胜任国际组织需求、促进国际和平与发展的专门人才，也力争成为中国向国际组织输送、培养人才的重要机构。宣介会上、冯庆华副校长、中国联合国协会副总干事长沈茵茵女士先后致辞，向全场听众表达了希望涌现更多国际组织英才的期望。宣介会由人社部王涛处长主持。

代表团随后以专业、轻松、幽默、热情的方式，向全场听众详细介绍了联合国系统所需要人才的工作职责和录用条件，就如何成为一名国际组织所需要的人才、国际职员招聘程序与注意事项等内容进行了详细讲解，并通过模拟招聘、案例分享等多种方式展示了联合国系统招募人才的主要方式与面试细节改善方法。代表团还一一回答了现场同学提出的各种问题，详细解说听众所关切的细节问题。

代表团成员还包括来自联合国秘书处（UN）、联合国开发计划署（UNDP）和联合国人口活动基金（UNFPA）的三名官员。上外校长办公室主任冯辉、对外交流合作处处长张红玲、英语学院院长查明建、高级翻译学院院长柴明颎、学生处处长毕昆鹏，以及来自复旦、交大、同济、华师大等本市高校的200多名学生参加了宣介会。

近年来，上外加大以学科优势服务联合国等相关国际组织力度，着力培养国际组织需要的高端人才。学校的高级翻译学院已经成为联合国系统认定的“英汉”语对翻译权威培养机构，每年派出高质量学生赴联合国日内瓦、内罗毕总部参加同声传译工作。此外，作为联合国22所合作备忘录签约高校之一，学校每年还为联合国粮农组织、环境署、人居署等机构提供高水准翻译服务。学校还设有国际公务员（职员）培养平台，面向联合国等国际组织培养高端人才。多年来，上外也已培养多名毕业生在联合国相关机构从事相关工作。

（上外供稿）